Comunio ist ploetzlich englisch

Moin,
seit heute morgen sind alle Beschriftungen in Spiel und Forum in englisch. Habe ich da etwas ohne mein Wissen umgestellt oder ist das ein Bug?

Hallo,

rechts oben ist eine Dropdown-Liste mit den zur Verfügung stehenden Sprachen Bitte wähle dort deutsch aus, falls es dann nicht geht, bitte nochmal posten


Gruß 11

Ah, alles klar

das war des Raetsels Loesung. Irgendwie muss ich das unbewusst umgestellt haben

dann poste ich nochmal.

Habe auf deutsch geändert und es tat sich nix. Habe komplett auf englisch gestellt und dann nochmal auf deutsch und es tat sich wieder nix.

Bei mir sind nur bei der Verwaltung die 2 Überbegriffe Spielerverwaltung und Benutzerdaten betroffen. Was dann heißt Members und Your Account .

Dann loesch mal deinen Cache. Das liegt sehr sicher daran

Hallo RAMB3R!,

welche URL verwendest du?

Vielen Dank fuer den Hinweis und viele Gruesse
Fabian

p.s. bitte loesche auch mal deine cookies

Cache natürlich gelöscht. Aber es ist noch da.

Zuletzt bearbeitet von Gast am 21 März 2007 12:46, insgesamt einmal bearbeitet

http://www4.comunio.de

Cookies sind auch gelöscht. Aber es ist trotzdem da. Benutze Firefox

Hallo RAMB3R!,

und wenn du oben rechts auf deutsch umstellst?

Viele Gruesse
Fabian
_________________
http://www.comunio.de - das Beste was es gibt, ehrlich!

Da passiert wie gesagt auch nix. Selbst wenn ich auf englisch stelle und dann zurück auf deutsch. Wie gesagt wenn es nur bei mir ist, kein Problem. Soweit reichen meine Kenntnisse in Englisch noch.

Dachte das es ein allgemeines Problem ist. Aber bei mir sind die 3 Überschriften in Englisch. Your Account , comunity und members. Rest is alles Deutsch. Cookie cache gelöscht umgestellt auch. Bleibt aber gleich.

Aber solange es nur bei mir ist. ...


Gruß

P.S. Hab nochmal cache gelöscht , aber immer noch das gleiche .
In der italia com bzw in anderen ist es auch so.

Jetzt versehe ich dich, du meinst unter "Verwaltung" => Wird geaendert!

Vielen Dank fuer den Hinweis und viele Gruesse
Fabian
_________________
http://www.comunio.de - Der Online Fussballmanager

RAMB3R! hat folgendes geschrieben:

dann poste ich nochmal. Habe auf deutsch geändert und es tat sich nix. Habe komplett auf englisch gestellt und dann nochmal auf deutsch und es tat sich wieder nix. Bei mir sind nur bei der Verwaltung die 2 Überbegriffe Spielerverwaltung und Benutzerdaten betroffen. Was dann heißt Members und Your Account .

Ja das meinte ich .

Hätte wohl statts Spielerverwaltung und benutzerdaten, Die Verwaltung groß schreiben sollen. Nix für ungut

RAMB3R! hat folgendes geschrieben:

RAMB3R! hat folgendes geschrieben: dann poste ich nochmal. Habe auf deutsch geändert und es tat sich nix. Habe komplett auf englisch gestellt und dann nochmal auf deutsch und es tat sich wieder nix. Bei mir sind nur bei der Verwaltung die 2 Überbegriffe Spielerverwaltung und Benutzerdaten betroffen. Was dann heißt Members und Your Account . Ja das meinte ich . Hätte wohl statts Spielerverwaltung und benutzerdaten, Die Verwaltung groß schreiben sollen. Nix für ungut

Hi,
das ist bei mir auch so...

UND bei Spielstand steht nun "Total" anstatt "gesamt" ???

Gruß

Danke für die Informationen, beide Fehler werden mit dem nächsten update behoben.

Viele Grüße,
Stefan

Ich habe auch nochmal ne frage. Ich weiß aber nicht genau, ob sie hier her passt...
Habe eben einfach mal so aus Interesse bei Sprache Spanisch eingestellt. Doch Spanisch ist das nur Teilweise. Denn z. B. beim Antworten ist wieder alles auf Englisch.
Wollte euch nurmal drauf aufmerksam machen.

werden wir uns ansehen!

Vielen Dank fuer den Hinweis und viele Gruesse
Fabian

Hallo,

mir ist nochetwas aufgefallen...

wenn ich eine eMail schreibe heißt es "to:" statt "an:"

Gruß

Hallo iwin,

wird beim naechsten Update korrigiert!

Vielen Dank fuer den Hinweis und viele Gruesse
Fabian

Hallo,
bei mir stellt sich die Sprache immer einfach nach dem einloggen um.
Habe schon Cache und Cookies gelöscht, jetzt gings zwei Tage gut und jetzt war es gerade wieder so. Benutze Mac OS X und Safari (allerdings alles auf Englisch). Ich muss die Sprache dann auf Deutsch umstellen, das klappt, aber ancheinend merkt er sich es nicht, bis zum nächsten Login bzw. wenn der naächste Login einen Tag später passiert, am gleichen Tag merkt er sich das Deutsch.

duck74 hat folgendes geschrieben:

Hallo, bei mir stellt sich die Sprache immer einfach nach dem einloggen um. Habe schon Cache und Cookies gelöscht, jetzt gings zwei Tage gut und jetzt war es gerade wieder so. Benutze Mac OS X und Safari (allerdings alles auf Englisch). Ich muss die Sprache dann auf Deutsch umstellen, das klappt, aber ancheinend merkt er sich es nicht, bis zum nächsten Login bzw. wenn der naächste Login einen Tag später passiert, am gleichen Tag merkt er sich das Deutsch.

Wenn du die Cookies löschst, dann wird damit auch die gespeicherte Sprachauswahl gelöscht. Dann wird Comunio in der im Browser eingestellten bevorzugten Sprache angezeigt - bei der englischen Version vermutlich per default auch Englisch. Das müsstest du irgendwo einstellen können, da ich aber keinen Safari hab, kann ich dir da leider nicht helfen. Vielleicht weiß jemand anderes, wo das zu finden ist?

Gruß

Edit: Hab kurz gegoogelt:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=32472&coll=ap

Pez2 hat folgendes geschrieben:

Wenn du die Cookies löschst, dann wird damit auch die gespeicherte Sprachauswahl gelöscht. Dann wird Comunio in der im Browser eingestellten bevorzugten Sprache angezeigt - bei der englischen Version vermutlich per default auch Englisch. Das müsstest du irgendwo einstellen können, da ich aber keinen Safari hab, kann ich dir da leider nicht helfen. Vielleicht weiß jemand anderes, wo das zu finden ist? Gruß Edit: Hab kurz gegoogelt: http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=32472&coll=ap

danke, nur habe ich dann das Problem, dass er netterweise auch die Kontextmenüs usw. auf Deutsch umstellt, was ich ja eigentlich ned haben will

Du kannst bei deinem Browser auch spezifizieren in welcher Sprache du Webseiten angezeigt bekommst. Da solltest du Deutsch vor Englisch setzen.

Viele Gruesse
Fabian

Hallo,

da frage ich mich doch was ihr da macht ?

kaum ist alles ok, schon ist es wieder englisch...

unglaublich...

wir haben da nix veraendert, doch richtet sich die software nach deiner manuellen einstellung oder deiner browserpräferenz. Wie ist diese?

Viele Grüsse
Fabian

Hallo,

bei mir ist alles Deutsch eingestellt, mir ist es jetzt auch nur beim Tippspiel aufgefallen, Overview und Live Table steht da...!!!

viele Grüße