News

Ich weiß ncht wieso das thema jetzt geschlossen wurde, ich will auch nicht nerven...aber bei uns ist immernoch jede transfermeldung englisch...

"Das die Positionen nicht auf deutsch kommen ist natürlich ein fehler und wird behoben. "


Ich denke es wird dran gearbeitet. Deswegen hat ihn fabian wohl zugemacht.

also bei mir ist alles auf deutsch. Hast du mal unter deinen Ligaeinstellungen geschaut, ob die Sprache auf Englisch ist?

Bei mir ist auch alle sauf deutsch. Einfach mal Cache und Cookies löschen.

Habe ich schon vorgeschlagen aber das wird wohl net helfen seiner meinung nach.

zitat :

cache löschen kann da gar nichts bringen, da die news serverseitig neu generiert wurden. Bei fehlerhafter anzeige in dieser form kann es also kaum am cache liegen.

dies sagte ich nachdem ich selbst gelöscht habe und sich nix geändert hat...

edit: eben nochmals erfolglos cache und cookies gelöscht...

das cachelöschen kann insofern einfach nichts bringen weil dort alte dateien abgelegt werden zum schnelleren laden. Textliche Inhalte werden teilw. ebenfalls gespeichert, aber ebenfalls alt. Neu generierte webinhalte bleibe so ggf. verborgen, können aber nicht falsch dargestellt werden, da sie sich nicht im cache befinden.

und der rest ist ja alles deutsch, bin ja nicht blöd. Auch die deutsche fahne leuchtet ordnungsgemäß. Nur eben die transfers werden weiter in englisch vermeldet (und zwar komplett...nicht nur die positionen)

da übrigens die transfers von vor der umstellung noch auf deutsch zu lesen sind und die späteren auf englisch liegt wohl kaum ein einstellungsfehler meinerseits vor.

ha...jetzt hab ich beim versuch zu quoten bemerkt das die positionen jetzt deutsch sind nur der rest noch in englisch angezeigt wird. Da kanns erst recht nicht an meinen einstellungen liegen:

Zitat:

24.01.08 06:47 Computer > Cubukcu wechselt von VfB Rasengötter 04 zu Computer.

Zitat:

27.01.08 06:47 Computer > Chahed (Hertha BSC, Abwehr) transfers from FC Ehrlicher Heckenschneider to Computer.

Hast du auch schon unter Verwaltung, Comunity verwalten geschaut, ob nicht alles auf englisch bei euch ist? Dort kann man nämlich folgendes einstellen:

In welcher Sprache sollen Computermitteilungen für diese Community sein?

Das hat meines Wissens nichts mit der Fahne oben zu tun, die Deutsch aufzeigt. Kannst ja nochmal ausprobieren

Viele Grüsse

Auf welchem Server bist du unterwegs?

bin auf dem www2 unterwegs.

@heinzi: einstellungsfehler kann man jetzt praktisch ausschließen. Siehe letzter post im quote: die transfermeldungen sind sprachlicher mischmasch. verein und position deutsch, rest englisch.

Eingesetllt ist sprache deutsch, auch in der comm...

naja, hätte ja sein können. Wenn die Comunitysprache auf Englisch gestellt ist, kommen die Meldungen vom PC auf Englisch und der Rest, Buttons und sonst sind deutsch, da oben die deutsche Sprache eingestellt ist. Wie das mit den Postionen ist, weiss ich nicht. Hab noch keine Transferprozedur damit gehabt. Könnte aber vielleicht ja noch nen Fehler drinne sein
Am Server liegts schon mal nicht. Auf www2 bin ich auch die ganze Zeit ohne Probleme unterwegs.

Zuletzt bearbeitet von heinzi1234 am 27 Jan 2008 16:33, insgesamt einmal bearbeitet

Hab das selbe "Problem" auch in 2 von 3 Ligen. Sieht genauso aus wie bei TRF:

25.01.08 06:49 Computer > Lima (Hertha BSC, striker) transfers for 350.000 from Computer to FC Chelsea.

An den Einstellungen liegts nicht.

Server: www4

Beckz7 hat folgendes geschrieben:

Hab das selbe "Problem" auch in 2 von 3 Ligen. Sieht genauso aus wie bei TRF: 25.01.08 06:49 Computer > Lima (Hertha BSC, striker) transfers for 350.000 from Computer to FC Chelsea. An den Einstellungen liegts nicht. Server: www4

Am 25.01. war das überall der Fall. Tritt das denn jetzt auch noch auf? Am besten mal was mit heutigen Datum posten

heinzi1234 hat folgendes geschrieben:

Beckz7 hat folgendes geschrieben: Hab das selbe "Problem" auch in 2 von 3 Ligen. Sieht genauso aus wie bei TRF: 25.01.08 06:49 Computer > Lima (Hertha BSC, striker) transfers for 350.000 from Computer to FC Chelsea. An den Einstellungen liegts nicht. Server: www4 Am 25.01. war das überall der Fall. Tritt das denn jetzt auch noch auf? Am besten mal was mit heutigen Datum posten

Hab nur in einer Liga einen Transfer heute und der ist auf Deutsch, allerdings jetzt auch mit den Vereins- und Positionsangaben.
Also nichts für Ungut!

nach rücksprache mit commmitgliedern kann man eine ursache bei mir ausschließen. Denn bei denen ist es genauso auf englisch. Nur die positionen sind deutsch...

Hab mir erlaubt, mich kurz bei dir einzuloggen und die Einstellungen zu checken - daran sollte es wirklich nicht liegen. Kann mir gerade aber nicht erklären, warum das bei einer einzelnen Liga nicht funktioniert (beim Rest scheint es ja heute wieder in der richtigen Sprache zu sein), wir werden das aber prüfen.

Gruß

28.01.08 06:48 Computer > S. Langkamp (Hamburger SV, Abwehr) transfers from Computer to Mathias.

bei uns teils deutsch, teil englisch, auch heute noch!

Hallo TRF,

vielen Dank fuer den Hinweis! Das ist in der Tat eigenartig, werde mir das ansehen.

Viele Gruesse
Fabian

ich hab bei uns der liga rumgefragt. bei einigen kommen die transfers ebenfalls auf deutsch/englisch, sodass es wohl ein ligaproblem ist. kann das bitte geprüft werden? ist es generell neu, dass position und verein bei den transfers auftauchen, oder hat das auch mit dem 'sprachproblem' zu tun?

Dass Verein und Position angezeigt wird, ist neu. Wie Fabian über dir schreibt wird er sich das Sprachproblem auch anschauen.

hat sich schon was getan? bis heute gibts bei uns nämlich keine änderung

bei uns auch nicht

Kann man eigentlich irgendetwas dagegen machen, dass die Wechselmeldungen in den News wegen den letzten 4/5 Buchstaben immer ne zweite Zeile wegnehmen? Ich finde das extrem unestätisch

Ist bei euch noch Englisch? Werden es versuchen auf jenes abzuaendern: http://www.comunio.de/external/phpBB2/viewtopic.php?t=276372

Vielen Dank fuer euer Feedback und viele Gruesse
Fabian

heute ist es noch auf englisch, mal sehen wies morgen wird...

ist jetzt alles auf deutsch