Mimoun Azaouagh

Azaouagh legt sich unters Messer
Mittelfeldspieler Mimoun Azaouagh vom VfL Bochum muss sich einer Leistenoperation unterziehen. Wie der 26 Jahre alte Profi nach dem Bundesligaspiel seines Vereins beim 1. FC Köln (1:1) bestätigte, wird der Eingriff an diesem Montag vorgenommen. Azaouagh war nach der ersten Halbzeit verletzungsbedingt ausgewechselt worden.

Auch Shinji Ono, gut gelaunt wie fast immer, Stanislav Sestak und Mimoun Azaouagh gelten eine knappe Woche vor dem Beginn des Trainingslagers in der Schweiz als voll belastbar, auch wenn es mal hier und dort etwas zwickt und schmerzt.

Verletzungssorgen beim VfL Bochum

Trainer Marcel Koller ist im Spiel der Fußball-Bundesliga zwischen dem VfL Bochum und Hertha BSC am Sonntag zum Improvisieren gezwungen. Nach Kapitän Marcel Maltritz (Muskelfaserriss) und Vahid Hashemian (Innenbanddehnung) steht kurzfristig auch Mimoun Azaouagh wegen einer Erkrankung nicht zur Verfügung. Zudem droht Angreifer Diego Klimowicz wegen Knöchelproblemen auszufallen.

Dafür kehrt Mimoun Azaouagh nach überstandenem Infekt zurück. VfL-Trainer Marcel Koller deutete an, dass er eine Woche nach dem ersten Saisonsieg gegen Hertha BSC (1:0) auf die erfolgreiche Start-Elf zurückgreifen wird. Demnach soll auch für Azaouagh zunächst nur die Reservistenrolle bleiben.

Bis zu drei Wochen Pause für Azaouagh nach Faserriss

Mimoun Azaouagh, Mittelfeldspieler des VfL, zog sich beim 1:2 in Leverkusen einen Muskelfaserriss im Oberschenkel zu und fällt zwei bis drei Wochen aus.

Eine Woche nach seinem Muskelfaserriss befindet sich Mimoun Azaouagh wieder im Lauftraining: „Wenn ich am Montag beim Laufen am Vormittag keine Probleme habe, will ich am Nachmittag wieder richtig mitmischen. Ich hoffe immer noch, dass ich gegen Hoffenheim dabei bin.“

Wer neben der Länderspiel-Euphorie noch mit nach Hoffenheim reisen wird, ist noch nicht endgültig geklärt (...) Fraglich sind zudem Mimoun Azaouagh, der sich neben seinem Muskelfaserriss zusätzlich mit einem hartnäckigen Infekt herumplagt, Daniel Imhof (ebenfalls Infekt) und Diego Klimowicz (Rückenprobleme), deren Auflaufen zum jetzigen Zeitpunkt ebenfalls eher unwahrscheinlich scheint. Auch Mergim Mavraj ist nach einer Wurzelbehandlung, deren Nachwirkungen aktuell für Zahnschmerzen sorgen, fraglich.

Wie vermutet, muss Koller auf fünf Akteure (Azaouagh, Imhof, Klimowicz, Hashemian und Ono) verzichten und seinen Kader mit Mirkan Aydin und Kevin Vogt aus dem Regionalliga-Team auffüllen, um die Reservebank vollständig besetzen zu können.

Personell hat Bochums Trainer vermutlich schon vor dem Samstag die Gelegenheit, Auswechselungen vorzunehmen. Zum Start in die Trainingswoche kehrten Mimoun Azaouagh, Diego Klimowicz, Daniel Imhof und Vahid Hashemian ins Mannschaftstraining zurück.



Lediglich individuell konnten am Dienstag Mimoun Azaouagh (Infekt) und Shinji Ono (Sprunggelenksverletzung) trainieren. Mit der Rückkehr der Nummer 22 rechnet der Bochumer Cheftrainer im Laufe der Woche, bei unserer 23 aus Japan könnte es noch etwas länger dauern.

Bei der Begegnung wird Heerwagen nur Daumen drücken können, bei Mimoun Azaouagh besteht hingegen die Chance, dass er am Samstag wieder mitwirkt. Auf jeden Fall hat er sowohl seine Muskelverletzung aus dem Leverkusen-Spiel als auch seinen Infekt überstanden. Er trainierte am Mittwoch wieder mit den Kollegen und hinterließ in den Spielen zum Ende der Einheit einen guten Eindruck. Azaouagh sprühte vor Spielfreude und steuerte einige Treffer bei.

Dafür hofft Interimstrainer Frank Heinemann auf die Rückkehr von Mimoun Azaouagh, der zuletzt wegen einer Wadenverletzung ausgefallen war.

http://www.bild.de/BILD/sport/telegramm/sport-telegramm,rendertext=9846274.html

http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/spieltag/1-bundesliga/2009-10/7/938092/spielvorschau_1-fc-nuernberg-81_vfl-bochum-8.html

Mit Ono und Azaouagh zum Schlüsselspiel

Mimoun Azaouagh und Shinji Ono, der wegen seiner Verletzungen nur am ersten Spieltag gegen Gladbach zu einem Kurzeinsatz kam, zählen wieder zum Kader. Mindestens einer von beiden dürfte zum Einsatz kommen, schließlich fordert Heinemann in Nürnberg einen besseren Spielaufbau. Ob Azaouagh und Ono eine Chance haben, von Beginn an zu spielen? „So wie alle”, sagt Heinemann nur. Entschieden habe er sich bei der Nominierung jedenfalls „für Kreativität”.

Azaouagh: Entscheidung gegen Deutschland
Mimoun Azaouagh vom VfL Bochum wird zukünftig für die Nationalmannschaft Marokkos spielen. Dies berichtet „Sport Bild-online“. Der 26-jährige Mittelfeldspieler ist in dem afrikanischen Land geboren, aber in Deutschland aufgewachsen. Azaouagh bestritt sechs Länderspiele für die deutsche U 21-Auswahl. Marokkos Nationaltrainer Hassan Moumen war Mitte der Woche in Bochum und überzeugte Azaouagh in einem Gespräch zum Wechsel in die Nationalelf des Landes. „Ja, es stimmt. Ich möchte für Marokko spielen. Der Trainer hat mich überzeugt. Es wird jetzt alles geregelt“, sagte Azaouagh. Marokko hat in der WM-Qualifikation nur noch geringe Chancen, die Endrunde 2010 in Südafrika zu erreichen.

Neuzugänge auf der Verletztenliste
Nämlich Dennis Grote eine Schulterprellung, Vahid Hashemian eine Hüftprellung und Kapitän Marcel Maltritz eine Sprunggelenkverletzung. Die fehlten deshalb beim Training, ebenso wie die Langzeitverletzten Heerwagen, Sestak und Vogt. Hoffnung gibt es bei Philipp Bönig (Schambeinentzündung) und Mimoun Azaouagh (Wadenprobleme), und ob Diego Klimowicz (Adduktoren) am Freitag zumindest für einen Teilzeiteinsatz an der Noris zur Verfügung steht, stand am Mittwoch auch noch nicht fest.

Blessuren nach dem Bremen- Spiel

Neben Diego Klimowicz (Trainingssteuerung) fehlten auch Shinji Ono und Mimoun Azaouagh. Die beiden Mittelfeldspieler trugen in der Begegnung mit den Norddeutschen jeweils eine Blessur davon. Ono bekam einen Schlag oberhalb des Knies mit, Azaouagh klagte nach dem Schlusspfiff über eine Verhärtung in der Gesäßmuskulatur. Läuft alles nach Plan, können die drei jedoch am Mittwoch wieder mit ihren Teamkollegen auf dem Platz stehen.

Mimoun Azaouagh (Muskelbeschwerden) gehörte neben Patrick Fabian, Philipp Bönig und Kevin Vogt zu den vier Akteuren, die am Donnerstagmorgen in aller Herrgottsfrühe nicht den Bus Richtung Frankfurt bestiegen. Womit vermutlich Dennis Grote und Joel Epalle um einen Platz im Mittelfeld konkurrieren.

Azaouagh wieder im Training
Immerhin besteht Hoffnung in Sachen Mimoun Azaouagh. Der soll am Mittwoch wieder richtig trainieren können.

Darüber hinaus trainierten am Donnerstagvormittag auch Mimoun Azaouagh (muskuläre Probleme), Philipp Bönig (Schambeinentzündung) und Diego Klimowicz individuell. Während der argentinische Angreifer schon am Nachmittag wieder mit den Kollegen auf dem Platz stand, könnte Azaouagh am Freitag wieder ins Mannschaftsraining einsteigen.

Azaouaghs Pech ist Bochums Glück

Zuvor hatte Herrlich bereits wechseln müssen, weil Azaouagh wegen Oberschenkelproblemen nicht hatte weitermachen können. Grote ersetzte ihn (34.).

VfL: Verletzte

Fußball-Bundesligist VfL Bochum muss im nächsten Heimspiel gegen den 1. FC Köln am Freitag (20.30 Uhr) auf Zlatko Dedic und Mimoun Azaouagh verzichten.

Dedic befindet sich aufgrund einer fiebrigen Erkrankung derzeit im Krankenhaus, Azaouagh laboriert an einem Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel und wird zwei Wochen pausieren müssen.

Ebenfalls nach Muskelfaserriss noch in der Reha. Herrlich: "Wenn alles normal läuft, sollte er uns in Stuttgart zur Verfügung stehen.

Immerhin sieht es personell besser aus: Mimoun Azaouagh und Zlatko Dedic nahmen gestern das Lauftraining auf, Anthar Yahia und – quasi turnusmäßig – Diego Klimowicz trainierten individuell.

http://www.vfl-bochum.de/webcache/Home_Pressespiegel_de_579.htm

Und dazu soll in Stuttgart auch Mimoun Azaouagh (27, nach Muskelfaserriss) gehören. Ihn hat Herrlich noch auf der Rechnung: "Normalerweise müsste es hin­hauen." Azaouagh würde mit der Empfehlung von immerhin drei Saisontreffern zurückkehren.

http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/517876/artikel_Die-Hoffnung-heisst-Azaouagh.html

Der VfL Bochum fährt ohne die verletzten Mimoun Azaouagh (27) und Anthar Yahia (27) zum Kellerduell der Fußball-Bundesliga am Samstag beim VfB Stuttgart. „Ich will bei beiden kein Risiko eingehen“, sagte VfL-Trainer Heiko Herrlich. Mittelfeldspieler Azaouagh fehlt wegen eines Muskelfaserrisses im Oberschenkel, Verteidiger Yahia hat Schmerzen in der Leiste.

http://www.bild.de/BILD/sport/telegramm/sport-telegramm,rendertext=10697582.html