Umbenennung (Gebote)

Im Transfermarkt befindet sich folgende Einstellung:
Angebote annehmen | Angebote ablehnen |
Angebote ändern | Angebote zurückziehen
----------------
Korrekturvorschlag:
Die beiden letzten "Angebote" müßten eigtl. "Gebote" heißen, da man selbst ja bietet u. auf Angebote reagiert. *klugscheiß*g*

(Anfänger würden eine deutlichere Unterscheidung zu
schätzen wissen.)

P.S. Ach so - In der übergeordneten Seite ist das richtig dargestellt.
_________________
Macowski - nicht Windowski

[ Diese Nachricht wurde geändert von: Macowski am 2003-12-14 10:26 ]

[ Diese Nachricht wurde geändert von: Macowski am 2003-12-14 10:27 ]

hm, man kann es aber auch so auslegen, dass man seinem mitspieler ein angebot macht. aber gebot würde auch jeder verstehen.

Aber nur, wenn man es wischiwaschi auslegt.


"Anbieten" tut man eine Ware. "Bieten" tut man mit Geld. *tut*