Neue Grammatik Frage

Habe mal gesucht aber kein eigenes grammatik-problem ueberforum gefunden, deswegen jetzt mal als neuer post.

Er traf ihn mitten ins Herz.

vs

Er traf ihm mitten ins Herz.

Den genauen Ursprung habe ich vergessen, es ging glaube ich um einen Fussball-artikel wo ein Spieler gegen seinen ex-Verein ein Tor geschossen hat.

Wohin traf er ihN? --> ins (in das) Herz ==> Er traf ihn ins Herz.

WeM traf er ins Herz? --> DeM Verein ==> Er traf ihm ins Herz.

Ich nehme an wenn es sich anstatt um einen Verein um eine Person handelt ist die Regel das gleiche? Er traf Karl (/dem Mann) ins Herz.

Vom sprachgefuehl her tendiere ich zu "er traf ihn ins Herz" (er traf ihn und zwar ins herz geht, er traf ihm und zwar ins herz macht da weniger sinn)
Kann jemand mich aufklaeren? Vielen Dank [/b]

Ich muss da auch öfters grübeln. Deutsche Sprache, (unnötig) schwere Sprache.

Das Problem ist, dass man schon die richtigen Fragewörter anwenden muss. Das ist also ein "Circulus vitiosus". Deshalb gehe ich nach dem Sprachgefühl (und google zur Kontrolle ganz pragmatisch, was häufiger verwendet wird):

Wohin traf er ihn? Er traf ihn ins Herz.

Es muss "ihn" heißen, denn es heißt "jemanden treffen", anders als "jemandem helfen."

SteffenRSN hat folgendes geschrieben:

Es muss "ihn" heißen, denn es heißt "jemanden treffen", anders als "jemandem helfen."

Würd ich so unterschreiben.

dativ und akkusativ helfen hier immer

zerozero hat folgendes geschrieben:

dativ und akkusativ helfen hier immer

So ist es. Steffens Antwort stimmt.


*closed*