Englishübersetzung!

Kann mir einer die fragen verständlich übersetzten.


-What values do you see being expressed in our mission statement?

-How would you try to express those values as a volunteer with our guests and in community living?

- What training would you like to receive to better live out our mission statement while you are here with us?

Do you know www.google.de?!Use it and you find www.abacho.de

Nicht wortwörtlich, aber es heißt:

Welche Werte werden Deiner Meinung nach in unserem Leitbild / Einsatz- / Arbeitsauftrag ausgedrückt?

Wie würdest Du versuchen diese Werte als Ehrenamtlicher gegenüber unseren Gästen und in der Gesellschaft / im Gemeindeleben ausdrücken?

Welches Training würdest Du gerne erhalten um unseren Arbeitsauftrag besser (aus)leben zu können während sie bei uns sind?

LG, Schibs

Ne das wird , sagen wir mal sehr schlecht übersetzt.

Vielleicht kann ja zufällig einer gut englisch und kann das flüßig übersetzten.

Schibib hat folgendes geschrieben:

Nicht wortwörtlich, aber es heißt: Welche Werte werden Deiner Meinung nach in unserem Leitbild / Einsatz- / Arbeitsauftrag ausgedrückt? Wie würdest Du versuchen diese Werte als Ehrenamtlicher gegenüber unseren Gästen und in der Gesellschaft / im Gemeindeleben ausdrücken? Welches Training würdest Du gerne erhalten um unseren Arbeitsauftrag besser (aus)leben zu können während sie bei uns sind? LG, Schibs

Jo danke wörtliche übersetzung ergibt da keinen sinn!!! das machen ja meist diese onlineübersetzer!