preload
basicPlayer

Übersetzungsprogramm

Comunio.de Foren-Übersicht -> Off Topic General
Vorheriges Thema anzeigenNächstes Thema anzeigen
Neues ThemaAntworten
Autor Nachricht
kriss
Oberliga
Oberliga 

Anmeldungsdatum: 13.10.2003
Beiträge: 138
BeitragVerfasst am: 14 Nov 2006 13:50   Titel: Übersetzungsprogramm Antworten mit Zitat
Mahlzeit,

ich suche ein Programm mit dem ich texte von spanisch/englisch und/oder französisch ins deutsche übersetzten kann. ich weiß, dass google das kann....is aber teilweise sehr unwirklich übersetzt.
nun meine frage: kennt einer von euch ein solches programm oder besser, hat einer von euch schon mit einem bestimmten programm gearbeitet das er empfiehlt??
thx & greetz
Nach oben Benutzer-Profile anzeigen
Gast





BeitragVerfasst am: 14 Nov 2006 17:54   Titel: Antworten mit Zitat
probier mal

http://uebersetzer.abacho.de/ schwach übersetzt vllt reicht das ja für deine Bedürfnisse
Nach oben
Gast





BeitragVerfasst am: 14 Nov 2006 19:48   Titel: Antworten mit Zitat
Die miesten Übersetzter sind ziemliger Müll. Wenn du einzelne Wörter übersetzten willst, mögen die ja noch gehen. Aber bei Sätzen wirds problematisch. Da die Maschinen ja alles Wort für Wort (in den meisten Fällen) übersetzten. Haben das auchmal in der Schule mit unseren Französischlehrer gemacht, also geguckt wie genau die Maschinen sind.
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues ThemaAntworten
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Comunio.de Foren-Übersicht -> Off Topic General
Seite 1 von 1



Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group