Falsch geschriebener Spielername

Hallo,

eine Kleinigkeit nur, die mir schon länger ins Auge sticht: Der Bayern München -Spieler Anatoliy Tymoshchuk ist hier in comunio falsch geschrieben: Der Name des Spielers lautet hier "Tymoschuk" ohne das "h" zwischen "s" und "c", da der Spieler nach offizieller Transkription mit "h", also Tymoshchuk geschieben wird. Die deutsche Transkription würde sogar Tymoschtschuk heißen, aber die hier verwendete Version ist schlicht falsch.
Wäre schön (und respektvoll dem Spieler gegenüber) wenn dieser Fehler korrigiert werden würde.
Grüße

Es gibt für eine Translation aus dem kyrillischen Alphabet in das lateinische Alphabe keine 100% korrekte Durchführung. Zudem gibt es national und international verschiedene Schreibweisen des Namens Tymoschuk. Da sein letzter Verein und auch der ukrainische Verband ihn auf ihrer internationalen/englischen Homepage Tymoschuk schreiben, haben wir uns ebenfalls für diese Schreibweise entschieden.
_________________