| Autor |
Nachricht |
Gast
|
 Verfasst am: 20 Sep 2005 14:59 Titel: Englisch-Deutsch übersetzer... |
 |
|
|
Hallo!kennt jemand von euch eine Seite wo es einen Englisch-Deutsch übersetzter gibt, der einem ganze texte übersetzt? hab bei google nichts gefunden.danke im vorraus
|
|
| Nach oben |
|
r. r. folg
2. Bundesliga
 
Anmeldungsdatum: 28.06.2005
Beiträge: 448
|
| Verfasst am: 20 Sep 2005 15:03 Titel: |
|
|
1 Minute gegoogelt und das hier gefunden: http://babelfish.altavista.com/
Keine Ahnung wie gut das ist. Einfach mal testen 
Edit: Vorsicht bei den Übersetzungen! Nicht einfach übernehmen da die teilweise noch viele Fehler machen (z.B. falls du es für die Schule brauchst! Merken Lehrer sofort!!)! _________________ 
|
|
| Nach oben |
 |
Gast
|
| Verfasst am: 20 Sep 2005 15:12 Titel: |
|
|
soviel zu der Übersetzungsmaschine:
Text den ich eingegeben habe: Hallo, mein Name ist Daniel!
Übersetzung: Hello, I is called Daniel!
|
|
| Nach oben |
|
r. r. folg
2. Bundesliga
Anmeldungsdatum: 28.06.2005
Beiträge: 448
|
| Verfasst am: 20 Sep 2005 15:15 Titel: |
|
|
| Beckz7 hat folgendes geschrieben: |
soviel zu der Übersetzungsmaschine:
Text den ich eingegeben habe: Hallo, mein Name ist Daniel!
Übersetzung: Hello, I is called Daniel!
|
Hahahaha... 
Naja, wie gesagt: Keine gewähr!
Edit: Wenn ich folgendes eingebe: "Hallo, mein Name ist Daniel" kommt das raus: "Hello, my name is Daniel"
_________________
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 20 Sep 2005 16:50 Titel: |
|
|
|
bei google ist sowas sogar integriert. rechts neben dem suchfeld klickt man auf sprachtools und tataaa...ist aber auch nicht so dolle!
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 20 Sep 2005 17:44 Titel: |
|
|
| R. R. Folg hat folgendes geschrieben: |
| Beckz7 hat folgendes geschrieben: |
soviel zu der Übersetzungsmaschine:
Text den ich eingegeben habe: Hallo, mein Name ist Daniel!
Übersetzung: Hello, I is called Daniel!
|
Hahahaha...
Naja, wie gesagt: Keine gewähr!
Edit: Wenn ich folgendes eingebe: "Hallo, mein Name ist Daniel" kommt das raus: "Hello, my name is Daniel"
|
sorry, ich hatte eingegeben:
"Hallo, ich heiße Daniel!" 
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 21 Sep 2005 08:50 Titel: |
|
|
|
ja bei google.de gibt es sowas auch aber kann man sich auch nicht drauf verlassen.
dann lieber einzelne wörter nach gucken und selber übersetzen.
falls das für hausaufgaben ist merkt das der lehrer sowieso...
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 21 Sep 2005 09:16 Titel: |
|
|
|
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 21 Sep 2005 09:27 Titel: |
|
|
kann noch den Abacho-Übersetzer anbieten. Der kann auch mehrere Sprachen aber wirklich korrekt ist der nicht.....[/url]
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 21 Sep 2005 12:56 Titel: |
|
|
|
Sagt mal, haben nicht die neueren Versionen von MS word eine Übersetzungsfunktion? (englisch, französisch, spanisch...)
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 21 Sep 2005 13:08 Titel: |
|
|
eigentlich kann man sagen, dass diese ganzen Übersetzungsprogramme generell schrott sind. Man kan mit ihnen nichts anfangen wenn es um ganze Texte geht.
Um einzelne Worte nachzugucken kann man sie mal benutzten, aber selbst da empfehle ich eher das hier:
http://dict.tu-chemnitz.de/
Sehr gutes Online-Wörterbuch.
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 22 Sep 2005 12:50 Titel: |
|
|
| Beckz7 hat folgendes geschrieben: |
eigentlich kann man sagen, dass diese ganzen Übersetzungsprogramme generell schrott sind. Man kan mit ihnen nichts anfangen wenn es um ganze Texte geht.
Um einzelne Worte nachzugucken kann man sie mal benutzten, aber selbst da empfehle ich eher das hier:
http://dict.tu-chemnitz.de/
Sehr gutes Online-Wörterbuch. |
Ich find http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende (www.leo.org) noch besser. die sind aber im moment sau langsam, haben ein paar hardware probleme...
|
|
| Nach oben |
|
Gast
|
| Verfasst am: 22 Sep 2005 15:15 Titel: |
|
|
|
@fhk:
Meine Meinung mit Leo findet man eigentlich alles!
Und ich hab shcon ein paar der anderen genannten ausprobiert...
|
|
| Nach oben |
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde