Lustige/Verdrehte Sprichwörter

Bei dem ganzen Klausurstress zum Semesterende muss auch man auch mal was zum lachen haben.
Hab gesucht, aber nur 'nen Fred mit eher melancholischen Sprichwörtern gefunden.

Vielleicht kann ja jeder seine eigenen Kreationen hinzufügen... Bei uns wird z.B. gerne sinnlos ins englische übersetzt:

- You're on the woodway
- I'm full in the bucket
- I only understand railstation
- Equal goes it loose

Oder Verdrehen und bedingungsloses Zusammenfügen führt auch schonmal zu Lächlern:

- Meine Probleme möcht ich haben!
- Mit solchen Aussagen rennst du bei mir offene Ohren ein.
- Das passt zusammen wie Arsch auf Auge / wie der Faust aufs Gretchen.

Oder einfach lustige Sprüche:

- Ich bin noch nie mit einer häßlichen Frau ins Bett gegangen, aber schon neben so mancher aufgewacht!
- In BLUNA ist viel Rülpse drin!

Nun ja, wenns gefällt einfach mal loslegen. Könnte lustig werden...

"The whole idea sounds to mir!"
War letztens n Versprecher bei mir in Englisch, da hatte ich total black out! Hab zudem noch die Anfangsbuchstaben einiger Wörter vertauscht!

Oder unser Geschichtslehrer letztens zu irgendeiner Frage zur UdSSR:

"Ich hatte noch nichts mit Stalin!"

hab mir auch mal gedanken über deutsch-englisch übersetzungen gemacht...

langweilich = long because i
erotisch: he red table
was hast du vor? = what have you in front of?
vorübergehend = in front of over go
weltuntergang = world under walk
was fällt dir ein? = what fall you a?
du bist vater = you are dead
du bist tot = you are dad

was auf deutsch:
bekommst du es hin? = christus?
kann er da = kanada (was kann er da in kanada?)

hab wohl noch mehr deutsch-englisch übersetzungen, mehr fallen mir grad net ein, wenn mir noch was einfällt, schreib ichs wa

Wenn ich das hier so lese, läuft es mir lauwarm die Beine runter......

Who dig others a hole, will fall himself in it!

Too many cooks destroy the meal!

Qwerkopf hat folgendes geschrieben:

Wenn ich das hier so lese, läuft es mir lauwarm die Beine runter......

und was willst du damit sagen?

me swant evil = mir schwant übles
wirepuller = drahtzieher
you have a bread in front of head = du hast ein brett vorm kopf
short in front of goalfinish = kurz vor toreschluss

Zuletzt bearbeitet von Gast am 15 Feb 2005 14:43, insgesamt 4-mal bearbeitet

elcapitan hat folgendes geschrieben:

- Equal goes it loose Ja, ja die Worte des großen Vorsitzenden Heinrich haben eigentlich schon einen extra-Thread verdient. Ich glaube ich werde den mal erstellen

my lover mister singing-club

hier is bisher mehr english for runaways. ich streu mal was deutsches ein

meine kollegin hats ab und an drauf, verdreht gern mal n sprichwort. hier ein beispiel: wir wollen ja nich gleich den schwarzen peter an die wand malen.....

oder letztens im bb-haus, der toni haute raus: ich fühl mich hier ab und zu wie das 6. rad am reifen......

Wer zuletzt lacht,rennt am schnellsten!
NIcht gleich das Baby ins Korn schmeissen!
Hokuspokus und drei trockene Tücher!

Unser Fußballtrainer (Italiener) hat's auch nicht so mit deutschen Sprichwörtern und gibt immer wieder Verdreher zum Besten:

"Des dürft ihr nit auf die leichte Kappe nehmen!"
"Da musste halt mal in die Woscht (hochdeutsch: Wurst) beißen!"

Achja...mein Kumpel sagte mal zu mir:
"Momo...mein Praktikumsplatz ist imer noch nicht in trockenen Händen!"

kneck-nose-beside cave- infect: Hals-Nasen-Nebenhöhlen-Entzündung

sowohl als ob!!

Das war der Tropfen der den heißen Stein zerstört!!

Der Klassiker:
Gefickt eingeschädelt!

Meine ganz privaten:
Geht mir ähnlich.
Nein,das hab ich gefressen.
Soll vorkommen.
(achtung,da is ironie im spiel..)

mein vadder iss da auch ein spezialist.

das halte ich für letigim

da möchte ich aber antiquaten ersatz haben

naja, er iss ja auch 67 und kann kein wirkliches hochdeutsch

son spast bei uns im unterricht:
das is ja wohl die krone, die das fass zum überlaufen bringt!!!

oder bei stefan raab war mal n ausschnitt von ner talk-show:
das is ja wohl nich das rosa-rote vom ei...

Geht auch sowas wie: Gefickt eingeschädelt?

bei raab war auch mal:
es ist nicht alles holz was glänzt

Werner Lorant bei`ner PK:
"Das kann doch jetzt wirklich nicht mein ernst sein!"

Oder auch sehr beliebt:
Den Sand in den Kopf stecken...

RealPy! hat folgendes geschrieben:

Geht auch sowas wie: Gefickt eingeschädelt?

Jaja,der gute alte Spruch nicht wahr?

We look in Front, no behind = Wir schauen nach vorne, nicht nach hinten

raschlick mit scheiß = schaschlick mit reis
pimmelschilz = schimmelpilz

Ich glaub ich spinne -> I belive i spider.

Who roast a sausage for others, have got a sausage-roast-roaster.

(wer anderen eine Bratwurst brät, hat ein Bratwurst-Bratgerät)

Den hab ich schonmal in Englisch gebracht... ist quasi ein Zungenbrecher...
_________________
Tschüss
Grüße an: schnief, PeterSilie, DieElite, 2hot, Bigchief, Dori, kaader, Mirko04, qui_killer, RAMB3R, Retter, Interim, Duxx & RealPy, 0le und Bucksche, der mir immer als Buschke in Erinnerung bleibt!
Auf wiedersehen bei ICQ@269923439...