Was ist das für eine Sprache?

I mbád a hathair
Lan sí le highri gréine
Sheol si de lá is d'oíche
D'impigh sí na Dayha
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long


Titel sagt alles... danke für jede Antwort!
_________________
Tschüss
Grüße an: schnief, PeterSilie, DieElite, 2hot, Bigchief, Dori, kaader, Mirko04, qui_killer, RAMB3R, Retter, Interim, Duxx & RealPy, 0le und Bucksche, der mir immer als Buschke in Erinnerung bleibt!
Auf wiedersehen bei ICQ@269923439...

Hm könnte Gälisch sein, ist nur ein Tipp.

ich tippe auf elbisch

Hmm... danke schonmal... ist elbisch nicht das von Herr der Ringe?
Dann wohl eher nicht...

Der Textauszug ist eine Strophe aus "Liam" (vom neuen Album von In Extremo) und es wurde auch schon übersetzt, aber ich müsste noch dazu wissen, welche Sprache das ist...

Meine Webrecherche blieb bisher erfolglos...
_________________
Tschüss
Grüße an: schnief, PeterSilie, DieElite, 2hot, Bigchief, Dori, kaader, Mirko04, qui_killer, RAMB3R, Retter, Interim, Duxx & RealPy, 0le und Bucksche, der mir immer als Buschke in Erinnerung bleibt!
Auf wiedersehen bei ICQ@269923439...

Zitat:

"Wir haben Ray auf einigen Festivals kennen gelernt und er kam dann aus Interesse zu unserem Konzert in die Arena. Wir haben uns sofort gut verstanden und ihm gefiel, was wir machen. Als wir dann den Text zu 'Liam' auf Deutsch fertig hatten, erklärte sich Ray bereit, ihn ins Gälische zu übersetzen - und er hat dann auch gleich mit das Mikro ergriffen."

http://www.motor.de/magazin/interviews_stories/212/InExtremo

Perfekt, danke!
_________________
Tschüss
Grüße an: schnief, PeterSilie, DieElite, 2hot, Bigchief, Dori, kaader, Mirko04, qui_killer, RAMB3R, Retter, Interim, Duxx & RealPy, 0le und Bucksche, der mir immer als Buschke in Erinnerung bleibt!
Auf wiedersehen bei ICQ@269923439...