Englisch HA-Hilfe

Hallo liebe Communisten.
Ich habe ein Problem mit meiner englisch Hausaufgabe.
wir sollen den song: ''logical song'' , von Supertramp analysieren...
Vieleicht kann mir ja jemand helfen bzw. Ansätze finden.

Dank schon mal im Vorraus..


Hier mal der Text:

When I was young,it seemed that live was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
they'd be singing so happily,
oh joyfully,oh playfully,watching me.
But then they sent me away teach me how to be sensible,
logical,oh responsible, practical.
And they showed me a world where i could be so dependable
Ah clinical,oh intellecual, cynical.

There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you, please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Now watch what you say or they'll be calling you a radical,
liberal, fanatical, criminal
Won't you sign up your name,
we'd like to feel you`re acceptable
respectable, oh presentable, a vegetable!

At night, when all the world's asleep
the questions run so deep
for such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned.
I know it sounds absurd
but please tell me who i am.....

liegt dein problem eher in der übersetzung oder in der analyse?

nana
hausaufgaben sollte man schon selber machen....

aber was willst du?
soll man dir den text übersetzen, oder willst du gleich eine ganze interpretation hören?

dann würde ich mal sage, wäre eine kleine eigenleistung angebracht.

erkläre, wo du probleme hast, dann wird man dir sicher eher helfen, als wenn du uns diesen text herknallst und interpretiert haben willst

Ich muss meinen Vorredner da recht geben. Wenn du Hilfe brauchst, dann musst du uns wenigstens die genaue Arbeitsanweisung geben. Was heißt anaylisieren bei dir? Den Inhalt? Die Form?

Als ich noch jung war,
da schien mir das ganze Leben so wunderschön, ein Wunder, einfach schön war das. So magisch.
Und all die Vögel sangen so glücklich, freudig, verspielt, mich beobachtend.

Aber dann haben sie mich fortgeschickt, um vernünftig, logisch, verantwortungsvoll, brauchbar zu werden.
Und dann zeigten sie mir eine Welt in der ich so verlässlich sein könnte. Eine klinische, intelektuelle, zynische Welt.
Es gibt Zeiten in der die ganze Welt am schlafen ist, die Fragen gehen sind zu teif für einen einfachen Mann.

Würdest du mir bitte bitte nicht sagen was wir gelernt haben.
Ich weis es klingt lächerlich, würdest du mir bitte sagen wer ich bin.
Ich sagte, "Was würdest du sagen?"
"Jetzt würden sie dich einen
radikalen, liberalen, fanatischen Kriminellen nennen."

Willst du dich nicht einschreiben, wir meinen das du aktzeptabel, respektabel, ansehnlich, teilnahmslos!"

Es gibt Zeiten in der die ganze Welt am schlafen ist, die Fragen gehen sind zu teif für einen einfachen Mann.
Würdest du mir bitte bitte nicht sagen was wir gelernt haben.
Ich weis es klingt lächerlich, würdest du mir bitte sagen wer ich bin.




Übersetzung schon mal...

marcho hat folgendes geschrieben:

Hallo liebe Communisten. Ich habe ein Problem mit meiner englisch Hausaufgabe. wir sollen den song: ''logical song'' , von Supertramp analysieren... Vieleicht kann mir ja jemand helfen bzw. Ansätze finden. Dank schon mal im Vorraus.. Hier mal der Text: When I was young,it seemed that live was so wonderful, a miracle, oh it was beautiful, magical. And all the birds in the trees, they'd be singing so happily, oh joyfully,oh playfully,watching me. But then they sent me away teach me how to be sensible, logical,oh responsible, practical. And they showed me a world where i could be so dependable Ah clinical,oh intellecual, cynical. There are times when all the world's asleep, the questions run too deep for such a simple man. Won't you, please, please tell me what we've learned I know it sounds absurd but please tell me who I am. Now watch what you say or they'll be calling you a radical, liberal, fanatical, criminal Won't you sign up your name, we'd like to feel you`re acceptable respectable, oh presentable, a vegetable! At night, when all the world's asleep the questions run so deep for such a simple man Won't you please, please tell me what we've learned. I know it sounds absurd but please tell me who i am.....

soll es nur eine inhaltliche analyse sein oder auch lit./styl. Mittel?

es sollte eine inhaltliche interpreatation/analyse sein....

also keine stilmittel etc...

tut mir leid, aber findest du es nicht ziemlich dreist, dass du von uns verlangst, deine hausaufgaben zu machen?
ich meine es ist kein problem, dass man dir hilft, wenn du an einer stelle nicht weiter weißt, oder dass du eine strophe nicht ganz kapierst.
aber du verlangst von uns, dass wir - ohne eine leistung von dir - deine hausaufgaben komplett machen.

also sowas unterstütze ich nicht. und sicher die meisten user auch nicht

Mein Gott...
Das wird doch bei jeder einzelnen Anfrage von Hausaufgaben - Hilfe geschrieben!
Wenn ihr ihm nicht helfen wollt, dann lasst es sein - aber spielt nicht den Moralapostel!
Gerade bei dir hat es den Anschein, dass du einfach überall irgendwas schreiben willst, nur um des Schreibens willen!

Sorry für das OT, aber das musste jetzt einfach mal gesagt werden.
Da ich Englisch schön abgewählt habe, kann ich leider nicht helfen!

Zizkov hat folgendes geschrieben:

Mein Gott... Das wird doch bei jeder einzelnen Anfrage von Hausaufgaben - Hilfe geschrieben! Wenn ihr ihm nicht helfen wollt, dann lasst es sein - aber spielt nicht den Moralapostel! Gerade bei dir hat es den Anschein, dass du einfach überall irgendwas schreiben willst, nur um des Schreibens willen! Sorry für das OT, aber das musste jetzt einfach mal gesagt werden. Da ich Englisch schön abgewählt habe, kann ich leider nicht helfen!

wie kann man denn englisch abwählen?

das hat nicht unbedingt was mit moral zu tun.
meinetwegen zieht er es sich aus dem internet, das wäre mir egal. aber er stellt es rein und wartet, bis andere leute seine arbeit machen.

nein, wenn ich zu etwas keine meinung habe, oder mich nicht auskenne oder ich es nicht interessant finde, dann poste ich auch nicht, ansonsten aber sehr gerne und viel.

ich hätte ihm auch geholfen, wenn er wenigstens irgendetwas genaueres dazu geschrieben hätte. geh auf suche, da wirst du einige beispiele finden, wo ich geholfen habe.

cofriga hat folgendes geschrieben:

Zizkov hat folgendes geschrieben: Wenn ihr ihm nicht helfen wollt, dann lasst es sein - aber spielt nicht den Moralapostel! Gerade bei dir hat es den Anschein, dass du einfach überall irgendwas schreiben willst, nur um des Schreibens willen! Sorry für das OT, aber das musste jetzt einfach mal gesagt werden. Da ich Englisch schön abgewählt habe, kann ich leider nicht helfen! wie kann man denn englisch abwählen?

Nach der 11. kann man Englisch abwählen... Geht ganz leicht!

laszlo hat folgendes geschrieben:

cofriga hat folgendes geschrieben: Zizkov hat folgendes geschrieben: Wenn ihr ihm nicht helfen wollt, dann lasst es sein - aber spielt nicht den Moralapostel! Gerade bei dir hat es den Anschein, dass du einfach überall irgendwas schreiben willst, nur um des Schreibens willen! Sorry für das OT, aber das musste jetzt einfach mal gesagt werden. Da ich Englisch schön abgewählt habe, kann ich leider nicht helfen! wie kann man denn englisch abwählen? Nach der 11. kann man Englisch abwählen... Geht ganz leicht!

in welchem bundesland?
denn bei uns konnte man sich auf den kopf stellen, aber englisch musste man nehmen - genauso wie mathematik und sport

auf der hauptschule kann man nichts abwahlen, da hat cofriga schon recht.

sorry for spam, aber "einen cofriga" les ich nicht gern im forum.

BigChief hat folgendes geschrieben:

auf der hauptschule kann man nichts abwahlen, da hat cofriga schon recht. sorry for spam, aber "einen cofriga" les ich nicht gern im forum.

hoho, na dann sollte ich mich jetzt aufregen oder wie?
wieso ignorierst du dann meine beiträge nicht?

ich bin doch sowieso nur ein hauptschüler, die du anscheinend als minderwertig erachtest...

aber bigchief, der hochbegabte, war ja anscheinend auf dem gymnasium, denn er konnte "abwahlen".

aber wieso sollte ich mich mit einem geistig kräfte messen, der unbewaffnet ist?

Zuletzt bearbeitet von Gast am 28 Aug 2006 23:50, insgesamt einmal bearbeitet

Das solltest du eigentlich wirklich alleine schaffen... Guck dir einfach mal den Text an, den ersten Teil, als der Erzähler jung war und dann den Konflikt, der sich im Laufe des Liedes entwickelt, weil er "lernen" soll und das kindlich-naive ablegt. Wenn du Eindruck schinden willst, gehste noch auf "vegetable" ein (Wenn du dich fragst, was das heißt: Was unterscheidet den Menschen vom Gemüse? Dann weißte Bescheid )
Außerdem könnteste dich mal fragen, warum er wissen will, was er eigentlich gelernt hat und warum er fragt, wer er ist

Rest schaffste alleine, ne?

laszlo hat folgendes geschrieben:

cofriga hat folgendes geschrieben: Zizkov hat folgendes geschrieben: Wenn ihr ihm nicht helfen wollt, dann lasst es sein - aber spielt nicht den Moralapostel! Gerade bei dir hat es den Anschein, dass du einfach überall irgendwas schreiben willst, nur um des Schreibens willen! Sorry für das OT, aber das musste jetzt einfach mal gesagt werden. Da ich Englisch schön abgewählt habe, kann ich leider nicht helfen! wie kann man denn englisch abwählen? Nach der 11. kann man Englisch abwählen... Geht ganz leicht!

Da wär man aber ziemlich blöd, oder?
Ist schließlich eines der 3 Fächer, die fürs spätere Leben am wichtigsten sind.

Was sind denn die anderen 2? Mathe und Sport?

kliesch hat folgendes geschrieben:

laszlo hat folgendes geschrieben: cofriga hat folgendes geschrieben: wie kann man denn englisch abwählen? Nach der 11. kann man Englisch abwählen... Geht ganz leicht! Da wär man aber ziemlich blöd, oder? Ist schließlich eines der 3 Fächer, die fürs spätere Leben am wichtigsten sind.

v a wenn man englisch abwählt, muss man doch bestimmt eine andere fremdsprache nehmen und ich kann mir kaum vorstellen, dass latein leichter ist. bei französisch weiß ich, dass es nicht leichter ist, das habe ich nach der 11. abgewählt.

Fonzie hat folgendes geschrieben:

Was sind denn die anderen 2? Mathe und Sport?

Wahrscheinlich Mathe und Deutsch.
Ich hoffe, das war nur ironie in deinem Beitrag.

Ich selbst hatte Russisch, Französisch und Englisch in der Schule.
Englisch war eindeutig die einfachste Sprache.

sry4offtopic

Ich persönlich finde Mathe, Englisch und Deutsch oder Latein die wichtigsten Fächer. Zumindest waren sie das für mich. Im Lateinunterricht hab ich eigentlich mehr über die deutsche Grammatik gelernt, als in Deutsch, unabhngig vom Lehrer

Sport war als Witz gemeint, obwohl ich auch den Sportunterricht ziemlich wichtig finde. War zwar selber nie der Überflieger im Sport, aber ohne den Schulsport hätte ich mich bis zum Abitur fast garnicht bewegt. Insofern ist Sport schon ein wichtiges Fach, wenn man sich mal anguckt, dass die Menschen körperliche Betätigung immer mehr vernachlässigen.

Um diese Diskussion von meiner Seite abzuschließen, nenne ich einfach die Gründe für meine Abwahl:
a) Englisch ist als Schulfach stark lehrerabhängig
b) Ich spreche Englisch nahezu perfekt, auch ohne es in der Schule zu haben
c) Ist Schulenglisch nicht halb so wichtig wie es immer gesagt wird
d) Habe ich mit Italienisch ein absolutes Traumfach anstattdessen genommen
e) Ist die Abwahl des Faches auf Gymnasien in NRW an und für sich kein Problem!

Zizkov hat folgendes geschrieben:

Um diese Diskussion von meiner Seite abzuschließen, nenne ich einfach die Gründe für meine Abwahl: a) Englisch ist als Schulfach stark lehrerabhängig b) Ich spreche Englisch nahezu perfekt, auch ohne es in der Schule zu haben c) Ist Schulenglisch nicht halb so wichtig wie es immer gesagt wird d) Habe ich mit Italienisch ein absolutes Traumfach anstattdessen genommen e) Ist die Abwahl des Faches auf Gymnasien in NRW an und für sich kein Problem!

hasse auch deutsch abgewählt

nee kleiner scherz

b2t:
zum eigentlchen thema kann ich nich viel beitragen, bin da eher so der franzose

Also bei mir muss man, wenn man Englisch abwählt, Französisch Niveau A (Fortgeschrittene) wählen (andere Fremdsprache gibt's nicht auf Niveau A).

Und auf der Schule nebenan (TG) können sie sogar Deutsch abwählen...