Tschechisch

Hallo,
ist hier zufällig jemand ( ), der tschechisch kann?
Ich würde gerne so ein paar Wörter, evtl. auch ein paar kleine, klassische Sätze lernen. (ich fahre in 7 Tagen nach Prag)

Sowas wie

Hallo
Tschüss
Danke
Bitte
Bier
kein Bier

usw.

Danke schonmal im Vorraus!
_________________
Tschüss
Grüße an: schnief, PeterSilie, DieElite, 2hot, Bigchief, Dori, kaader, Mirko04, qui_killer, RAMB3R, Retter, Interim, Duxx & RealPy, 0le und Bucksche, der mir immer als Buschke in Erinnerung bleibt!
Auf wiedersehen bei ICQ@269923439...

Ich kann zwar kein tschechisch, aber wieso brauchst du die Phrase "kein Bier" ?

schnief hat folgendes geschrieben:

Ich kann zwar kein tschechisch, aber wieso brauchst du die Phrase "kein Bier" ?

3x darfst du raten...

Kein Bier = nichts Bier; wenn man halt kein Bier will... der Tag danach: Bier? - Nichts Bier!
_________________
Tschüss
Grüße an: schnief, PeterSilie, DieElite, 2hot, Bigchief, Dori, kaader, Mirko04, qui_killer, RAMB3R, Retter, Interim, Duxx & RealPy, 0le und Bucksche, der mir immer als Buschke in Erinnerung bleibt!
Auf wiedersehen bei ICQ@269923439...

Bier - Pivo
Guten Tag(?) - Dobry den

Neben Guten Tag und Bier (wie Olli schon richtig übersetzt hat) kenne ich noch eins :

Brambory = Kartoffeln

Tschechisch scheint dem russischen ja ziemlich ähnlich.
Vielleicht bedeutet Danke dann ja auch "Spacibo".
Danke = Paschaluijsta
Tschüss = Poka

Keine Gewähr!

Hier stehen so`n paar Dinge wie Hallo, Danke, Bitte, Willkommen usw.

http://www.radwahn.de/tschech.htm

Patscho kann tschechisch. Ich weise ihn mal drauf hin

bin grad dabei tschechisch zu lernen! wenn du bock hast, melde dich mal per icq!

190425280

Olli710 hat folgendes geschrieben:

Bier - Pivo Guten Tag(?) - Dobry den

klingt ja fast wie polnisch. heisst "zwei bier" dann zufällig auch "wa piwa" (ausgesprochen) auf tschechisch?

zwei heißt im plural: "dve"

Va Bene hat folgendes geschrieben:

Hallo, ist hier zufällig jemand ( ), der tschechisch kann? Ich würde gerne so ein paar Wörter, evtl. auch ein paar kleine, klassische Sätze lernen. (ich fahre in 7 Tagen nach Prag) Sowas wie Hallo Tschüss Danke Bitte Bier kein Bier usw. Danke schonmal im Vorraus!

Lasst mal den Experten ran
Hallo= Ahoj oder Cau
Tschüss= Ahoj oder Cau (kein witz, is im tschechischen genau das gleiche!!!)
Danke= Dekuju (umgs: Diky)
Bitte=Prosim
Bier=Pivo
kein bier: zadny pivo

Ich sag dir nur eins, in Polen kann man einfach andere Leute mit Curva (?? weiß nich ob anders geschrieben, aber so gesprochen) beleidigen, das ist wie hier "Arschloch" oder so.
Aber sag in Tschechien niemals zu einer Tussy "Curva"! Hat ein Freund von mir gemacht letztes jahr, als wir da waren und er hätte fast eine geklatscht gekriegt. Er ist Pole und hat gedacht, is nich so schlimm, aber war schon übel.

Kurva heißt Hure
unter freunden in tschechien kann man locker kurva sagen, unter jungs sagt man des wie hier "alter" oder so. Nochn paar Beleidigungen nötig?

Patscho hat folgendes geschrieben:

Va Bene hat folgendes geschrieben: Hallo, ist hier zufällig jemand ( ), der tschechisch kann? Ich würde gerne so ein paar Wörter, evtl. auch ein paar kleine, klassische Sätze lernen. (ich fahre in 7 Tagen nach Prag) Sowas wie Hallo Tschüss Danke Bitte Bier kein Bier usw. Danke schonmal im Vorraus! Lasst mal den Experten ran Hallo= Ahoj oder Cau Tschüss= Ahoj oder Cau (kein witz, is im tschechischen genau das gleiche!!!) Danke= Dekuju (umgs: Diky) Bitte=Prosim Bier=Pivo kein bier: zadny pivo

Danke, Patscho!


Mir fallen da bestimmt noch ein paar Wörter ein...

Wie wärs mit den Zahlen von 1-6 (mehr Bier will wohl keiner von uns auf einmal bestellen...)
Und was heisst dann: 4 Bier für die Jungs aus Deutschland?
Gesundheit (wenn jmd. niest)
Hunger
Durst
Kneipe
Hilfe (warum nicht... )
Geld
Fussball(-spiel)
Fernsehen
Deutschland
Konfed.-Cup ( )

Oder was gehört sonst noch so zum allgemeinen Sprachgebrauch?

Und gibt es das Wort "bradic"? Halt fast so ausgesprochen wie der Fussballspieler Brdaric...
Und gibts "wosz"? (genauso ausgesprochen wie der Bochumer Wosz)

Wir denken uns in der Schule Wörter aus, die tschechisch klingen...
So ist "bradic" Hallo und "blav bradic" Guten Tag und "wosz" Gute Nacht...
Aber nicht, dass wir dann irgendwie falsch verstanden werden...


Danke Patscho, mein Experte!

daLibero hat folgendes geschrieben:

Ich sag dir nur eins, in Polen kann man einfach andere Leute mit Curva (?? weiß nich ob anders geschrieben, aber so gesprochen) beleidigen, das ist wie hier "Arschloch" oder so. Aber sag in Tschechien niemals zu einer Tussy "Curva"! Hat ein Freund von mir gemacht letztes jahr, als wir da waren und er hätte fast eine geklatscht gekriegt. Er ist Pole und hat gedacht, is nich so schlimm, aber war schon übel.

Nein, ich habe nicht vor jemanden zu beleidigen!
_________________
Tschüss
Grüße an: schnief, PeterSilie, DieElite, 2hot, Bigchief, Dori, kaader, Mirko04, qui_killer, RAMB3R, Retter, Interim, Duxx & RealPy, 0le und Bucksche, der mir immer als Buschke in Erinnerung bleibt!
Auf wiedersehen bei ICQ@269923439...

@ Patscho:

spirdallaj bzw. bjesch do prdele (oder so)


@ Va Bene: Wennst a Bier willst sag einfach: "Muschu tijie poliebit"

Buxi hat folgendes geschrieben:

@ Patscho: spirdallaj bzw. bjesch do prdele (oder so) @ Va Bene: Wennst a Bier willst sag einfach: "Muschu tijie poliebit"

hey buxi du hast es drauf "bez do prdele" heißt wortwörtlich "geh in den arsch" und is sowas wie "leck mich am arsch"

spirdallaj kann ich mit nix in verbindung setzen


und muzu te polibit heißt soll ich dich am arsch lecken.

Patscho hat folgendes geschrieben:

Buxi hat folgendes geschrieben: @ Patscho: spirdallaj spirdallaj kann ich mit nix in verbindung setzen

Dat heisst soviel wie "Verpiss dich".

Zitat:

Wie wärs mit den Zahlen von 1-6 (mehr Bier will wohl keiner von uns auf einmal bestellen...) Und was heisst dann: 4 Bier für die Jungs aus Deutschland? Gesundheit (wenn jmd. niest) Hunger Durst Kneipe Hilfe (warum nicht... ) Geld Fussball(-spiel) Fernsehen Deutschland Konfed.-Cup ( ) Oder was gehört sonst noch so zum allgemeinen Sprachgebrauch? Und gibt es das Wort "bradic"? Halt fast so ausgesprochen wie der Fussballspieler Brdaric... Und gibts "wosz"? (genauso ausgesprochen wie der Bochumer Wosz) Wir denken uns in der Schule Wörter aus, die tschechisch klingen... So ist "bradic" Hallo und "blav bradic" Guten Tag und "wosz" Gute Nacht... Aber nicht, dass wir dann irgendwie falsch verstanden werden... Danke Patscho, mein Experte!

jedna, dva, tri, ctyri, pet, sest, sedum osum, devet deset. (1-10)
ctyri piva pro ty nemci (4 bier für jungs aus dtl)
Nazdravi heißt Gesundheit aber Nazdravi heißt auch gleichzeitig Prost
Hunger=hlad
Durst=zizen
kneipe=hospoda
HILFE=POMOZ
Geld=Penize
Fußballspiel=Zapas
Fernseher=Televize
Fernsehen=koukat na televizi
Deutschland=nemecko
konfedcup=konfedcup


Zum allgemeinen Sprachgebrauch solltest du "ty vole" können. Des sagt jeder normale tscheche nach jedem satz. des heißt so viel wie "du idiot oder du penner" aber des is überhaupt nicht böse gemeint, wird so benutzt wie bei uns Alter etc.

Bradic gibt es nicht, vielleicht Chladic, des heißt Kühlergrill
Wosz gibt es garnicht.
Gute Nacht=dobrou noc
Guten morgen=dobre rano


Patscho, da werden sie gehöfen

ForzaMG hat folgendes geschrieben:

Patscho hat folgendes geschrieben: Buxi hat folgendes geschrieben: @ Patscho: spirdallaj spirdallaj kann ich mit nix in verbindung setzen Dat heisst soviel wie "Verpiss dich".

ne, also ich kann perfekt tschechisch und spirdallaj kann ich wie gesagt mit nix in verbindung setzen. verpiss dich heißt:

Bez do prdele
Tahej
Padej

also kA

daLibero hat folgendes geschrieben:

Ich sag dir nur eins, in Polen kann man einfach andere Leute mit Curva (?? weiß nich ob anders geschrieben, aber so gesprochen) beleidigen, das ist wie hier "Arschloch" oder so. Aber sag in Tschechien niemals zu einer Tussy "Curva"! Hat ein Freund von mir gemacht letztes jahr, als wir da waren und er hätte fast eine geklatscht gekriegt. Er ist Pole und hat gedacht, is nich so schlimm, aber war schon übel.

Also die Freundin von nem Freund ist Polin und die hat gesagt es gibt keine richtige Übersetzung dafür. Das heißt irgendwie Arschloch, Hure usw. Sie sagt das aber auch andauernd und wir gewöhnen uns das auch schon an.

Patscho hat folgendes geschrieben:

ForzaMG hat folgendes geschrieben: Patscho hat folgendes geschrieben: Buxi hat folgendes geschrieben: @ Patscho: spirdallaj spirdallaj kann ich mit nix in verbindung setzen Dat heisst soviel wie "Verpiss dich". ne, also ich kann perfekt tschechisch und spirdallaj kann ich wie gesagt mit nix in verbindung setzen. verpiss dich heißt: Bez do prdele Tahej Padej also kA

Also "spierdalaj" auf Polnisch heißt: Verpiss dich.

Wahrscheinlich hat er das verwechselt.

BMG4EVER hat folgendes geschrieben:

Also die Freundin von nem Freund ist Polin und die hat gesagt es gibt keine richtige Übersetzung dafür. Das heißt irgendwie Arschloch, Hure usw. Sie sagt das aber auch andauernd und wir gewöhnen uns das auch schon an.

Eigentlich heisst Kurwa = Hure, das ist klar definiert.
Aber man kann es fast immer sagen, das stimmt schon.
Vor allem im Sinne von "Mist" bzw. "Scheisse".
Also "oh Kurwa!" = "oh Scheisse!"

ForzaMG hat folgendes geschrieben:

BMG4EVER hat folgendes geschrieben: Also die Freundin von nem Freund ist Polin und die hat gesagt es gibt keine richtige Übersetzung dafür. Das heißt irgendwie Arschloch, Hure usw. Sie sagt das aber auch andauernd und wir gewöhnen uns das auch schon an. Eigentlich heisst Kurwa = Hure, das ist klar definiert. Aber man kann es fast immer sagen, das stimmt schon. Vor allem im Sinne von "Mist" bzw. "Scheisse". Also "oh Kurwa!" = "oh Scheisse!"

Das sagen die Aussiedler doch auch öfters. Genau wie "Blät" oder "Sucka Blät"

Ich kenn nur "Chui Blät".

Für grammatikalische Richtigkeit garantiere ich da nich.