Auf Merkur (oder "Auf Quecksilber"
)
Ich hab mich selbst
in einem masochristischen Griff
Warum lässt du nicht los?
Schüttel es ab!
Nur um meinen Fluss umzuleiten!
Komm, los gehts!
Setzt dich gerade hin,
Ich bin auf einem Doppel-Date
Ich muss meinen Weg finden
Ins Licht, Schwer-, Mittelgewicht
Wir hören nicht auf die ganze Zeit zu rocken,
Der Motor heult auf,
Vor jeder Straßensperre
Komm nochmal und sag mir,
Was du durchmachst,
Wie ein Mädchen, dass nur wusste,
ihr Kind war "due" (schuldig?)
Erinnerungen an alles,
an Zitronenbäume auf dem Merkur,
Komm zu mir mit dem Heilmittel,
aus fünf oder sechs oder sieben Meeren
Du bist mir immer mit einem Lächeln begegnet,
wenn ich down war,
Erinnerungen an alles,
das durchgeblasen wurde
Ich guck hoch
in ein umkehrtes Schwindelgefühl
Was für ein Sog,
Gibs auf,
noch ein dickköpfiger Skorpion (Sternzeichen)
Kommm Los gehts
Setzt dich gerade hin,
Ich bin auf einem Doppel-Date
Ich muss meinen Weg finden
Ins Licht, Schwer-, Mittelgewicht
Wir hören nicht auf die ganze Zeit zu rocken,
Der Motor heult auf,
Vor jeder Straßensperre
Komm nochmal und sag mir,
Was du durchmachst,
Wie ein Mädchen, dass nur wusste,
ihr Kind war "due" (schuldig?)
Dem Mond gab sie
einen weiteren guten Rückblick
Dreht sich um und schaut mich an,
Es bist wirklich wirklich du!
____________________
Habs mal so versucht zu übersetzen! Ich hoffe es macht irgendwie Sinn, da es oft nicht leicht ist solche Lieder sinngemäß zu übersetzen!
