preload
basicPlayer

Kleines Latein-Problem

Comunio.de Foren-Übersicht -> Off Topic General
Autor Nachricht
Gast





BeitragVerfasst am: 16 Jan 2006 14:57   Titel: Kleines Latein-Problem Antworten mit Zitat

Könntet ihr mal versuchen, das hier zu übersetzen?

Vulpes se benignitate acceptam videns ea, qua nudius tertius ciconiam ipsa accepisset: Nihil, inquit discedens, queror. Nam qui alios fallere volunt, ipsos quoque falli interdum oportet.
Ostendit fabula circumventiones et imposturas plerumque reverti ad auctores illarum.

nudius tertius = vorgestern
circumventio = h. Umgarnung
impostura = Betrügerei

Es geht hierbei um eine längere Fassung der Fabel "Vulpes et ciconia" (Ausschnitt)
Nach oben
Gast





BeitragVerfasst am: 16 Jan 2006 15:07   Titel: Antworten mit Zitat

hab kein bock jetzt dei vokbalen rauszusuchen weil von grammatik ist ja nicht so schwer
Nach oben
Gast





BeitragVerfasst am: 16 Jan 2006 15:17   Titel: Antworten mit Zitat


Lambertz hat folgendes geschrieben:
hab kein bock jetzt dei vokbalen rauszusuchen weil von grammatik ist ja nicht so schwer



dann halt auch die klappe


edit: ich weiß ich weiß, ich ja auch
Nach oben
Gast





BeitragVerfasst am: 16 Jan 2006 18:34   Titel: Antworten mit Zitat

schon mal auf latein 24 probiert?

von wem ist denn die fabel?
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1



Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group