Hilfe in FRANZE - auf morgen (02.03) verschoben! - HELP

Hallo,
heute sind ich und mein Kumpel daraufhingewiesen worden, dass uns evtl. eine 6 droht. Wir wären gewarnt. Ein Defizit (5-) reicht uns ja schon, aber bei 'ner 6 bleibt man halt pappen. Zudem bin ich Freitag beim Blaumachen (natürlich Franze) erwischt worden

Jedenfalls muss ich morgen die HAs abgeben. Wenn mir jemand kurz 3 Fragen beantworten kann (je 1-3 Sätze) wäre ich sehr dankbar und würde demjenigen entweder selber helfen oder in der Sig. erwähnen.

Also erstmal die 3 Fragen:

1. Quelle "ambiance" le chanteuer crée-t-il dans cette chanson? Relevez les images et les mots-clés qui produiseut cet effect:
   
2. Les gens qui sont partis du village n'ont pas seulement quitté leur maison. Qu'ont-ils aussi laussé derriere eux?
   
3. Qu'est-ce que le chanteur recherche dans ce village? En quoi consiste son <<trésor>>?
   

Das ist das Lied: (Yves Duteil - Le village endormi)

Loin, sous la mer des nuages
Est un village endormi
Où sont les gens?
Où sont les gens?
Ils sont partis depuis longtemps
Ici plus rien ne les attend

Dans les maisons chaque pierre
Porte un visage, un prénom
Des pas gravés,
Sur les pavés
Le lourd fardeau du temps posé
Par des fantômes oubliés

Tous les secrets du village
Restent enfermés dans les cœurs
Pourtant ce soir
Sans rien savoir
Je sens revivre autour de moi
Comme une empreinte d'autrefois

Quand la lumière du silence
Prend les couleurs du couchant
Le seul trésor
Qu'on trouve encore
N'est pas toujours celui qu'on croit
Mais l'on est riche au fond de soi

Loin, sous la mer des nuages
Est un village endormi
Où sont les gens?
Où sont les gens?
Ils sont partis depuis longtemps
Ici plus rien ne nous attend...


Vielen Dank und

Zuletzt bearbeitet von Gast am 1 März 2005 17:44, insgesamt einmal bearbeitet

Bin selbst ne Niete in Franz und freue mich nächstes Jahr Franz+Chemie abzuwählen und Italienisch zu machen
ABER ich werde ma 100&PSG hier vorbeischauen lassen ... der kann das !
Also warte ! Hilfe ist im kommen !

also das gedicht find ich eigentlcioh relativ einfach zu verstehn! welche stufe bist du? ich würd dir morgen die fragen so ausführlich wie möglich beantworten nur heute habe ich leider kaum zeit mehr dazu!! ich könnte dir auch evtl generell bei grammatikalischen sachen helfen etc...

also bis wann brauchst du die hausaufgaben??!?!

faeule hat folgendes geschrieben:

also bis wann brauchst du die hausaufgaben??!?!

"Jedenfalls muss ich morgen die HAs abgeben"

hmmm das ist seeehr schlecht ich glaub nicht, dass ich das bis dahin schaffe.. ich bin evtl heute abend im forum aber ich kann nichts versprechen der ganze tag ist nämlich schon verplant und ich muss noch derbe viel heute abend für englisch arbeit morgen lernen ob mir da noch zeit übrigbleibt - ich weiß es nicht...

muss jetzt weg!!

Bin in Stufe 13, aber habe erst in der 11 mit Franze angefangen. Brauche das fertige Ding bis morgen 13:10 Uhr! Wäre echt geil, wenn du was zu schreiben könntest.

Würde dir im Gegenzug in Englisch helfen, wenn ich da was machen kann!

haste keinen kumpel der franz kann oder kannste keinen aus deinem kurs bitten dir zu helfen für nen bierchen oder so??

Janney hat folgendes geschrieben:

haste keinen kumpel der franz kann oder kannste keinen aus deinem kurs bitten dir zu helfen für nen bierchen oder so??

Leider nicht. Hab nur 2 Kumpels in dem Kurs. Der andere ist genauso schlecht wie ich und der andere macht nix für die Schule.
-> ein richtiger Scheiss Kurs!

sorry ich muss jetzt schnell los wegen meinem bruder wenn ichs schaffe mach ichs dir später noch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

100% PSG hat folgendes geschrieben:

sorry ich muss jetzt schnell los wegen meinem bruder wenn ichs schaffe mach ichs dir später noch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Wäre sehr geil! Besten Dank!

Kann dir zwar leider nicht helfen, weil ich in Französisch selber ne Niete bin, aber ich kann deine Probleme verstehen. Hoffe, man hilft dir! *schleim*

Weit weg, auf dem meer der wolken,
ist ein schlafendes dorf,
wo sind die leute?
Wo sind die leute?
Sie sind seit langem aufgebrochen,
hier wartet niemand mehr auf sie.

In den häusern trägt jeder eckstein,
ein gesicht, einen vornamen,
die nicht schlimm sind, ???
auf dem pflaster,
die schlimme last der zeit setzt sich ab,
durch die vergessenen geister

alle geheimnisse des dorfes,
bleiben verschlossen in den herzen,
trotzdem an diesem abend,
ohne auch nur irgendwas zu wissen,
lebe ich ringsherum um mich wieder,
wie ein fußstapfen von damals.

Wenn das licht der stille,
die farbe des abendhimmels annehmen,
wird der einzige schatz,
den man alleine finden wird,
nicht der sein von dem man geglaubt hat welcher er ist,
aber man wird von ihm reich.

Weit weg, auf dem meer der wolken,
ist ein schlafendes dorf,
wo sind die leute?
Wo sind die leute?
Sie sind seit langem aufgebrochen,
hier wartet niemand mehr auf sie....


naja ich habs mal übersetzt wer weiß vielleicht hilft es dir weiter aber ich hab bis morgen echt absolut keine zeit mehr zu verlieren weil ich noch enorm viel für englisch nachholen muss und wir morgen die arbeit shcreiben!!
tut mir echt leid

trotzdem beste grüße und viel glück!!

edit:
-hsv-membe = faeule

Also auf die schnelle war das so OK nur es war ein gravierender Fehler dabei!

Es heißt nicht
In den häusern trägt jeder eckstein,
ein gesicht, einen vornamen,
die nicht schlimm sind, ???
auf dem pflaster,
die schlimme last der zeit setzt sich ab,
durch die vergessenen geister

In den Häusern trägt jeder Stein
ein Gesicht, einen Vornamen,
nicht eingraviert in den Steinen ...

Hoffe ich konnte helfen!

ich glaube,dass reicht nicht,oder?Also die Übersetzung...

Naja hilft mir zumind. ein bisschen. Kann ich zeigen dass ich mir viel Mühe gegeben habe. Besten Dank :bier

Wie liefs?

Jungs er hats auf morgen verschieben können also macht euch ran!!!!!!!!!!!

Habs auf morgen verschoben und ihm die Übersetzung vorgezeigt Bitte helfen DANKE

haach mist jetzt lese ich es erst soo spät, zu spääät
was hat der denn zu der übersetzung gesagt??

faeule hat folgendes geschrieben:

haach mist jetzt lese ich es erst soo spät, zu spääät was hat der denn zu der übersetzung gesagt??

Die war gut, aber er war auch überrascht, dass ich was hatte!