Russischübersetzer im Web?!

Also von daher das ich gleich mal die HA mach mit meiner Freundin wollt ich mal wissen ob ihr einen Deutsch->Russisch und andersrum Übersetzer im Web kennt!Bei google stoss ich nicht auf sowas

Ihr lernt russisch? Geilo das brauch auch jeder Mensch. Wo wohnst denn du? Lass mich raten irgendwo im Osten

Jap Problem damit? Ich hab Russisch ja zum Glück nicht mehr hab da eh nix verstanden aber ich will ja meiner Freundin helfen ^^

Nö ein Problem habe ich damit keinesfalls. Und da wundert man sich dass Deuthschland einen schlechten Leistungsstand hat wenn man noch russisch lernen muss (???), oder konntet ihr euch das aussuchen? Dafür kann man doch sinnvolle Sachen machen wie mehr Englisch Stunden oder Französisch. Oder ganz andere Diff Fächer (Informatik, Latein, Bionik...)

Naja wir konnten uns es damals vor 4 Jahren aussuchen ich frag mich zwar wieso ich in Russisch kam obwohl ich WAT angab.Soll mal wer das Schulsystem verstehen.

push

NicoS hat folgendes geschrieben:

Ihr lernt russisch? Geilo das brauch auch jeder Mensch. Wo wohnst denn du? Lass mich raten irgendwo im Osten

Hab ich damals auch gelernt. Ich hatte glaub ich die Wahl zwischen Russisch und Latein. Beides nicht wirklich zu gebrauchen. Aber in Actionfilmen verstehe ich manchmal ein bisschen davon, was die bösen Terroristen sagen.

NicoS hat folgendes geschrieben:

Nö ein Problem habe ich damit keinesfalls. Und da wundert man sich dass Deuthschland einen schlechten Leistungsstand hat wenn man noch russisch lernen muss (???), oder konntet ihr euch das aussuchen? Dafür kann man doch sinnvolle Sachen machen wie mehr Englisch Stunden oder Französisch. Oder ganz andere Diff Fächer (Informatik, Latein, Bionik...)

Ich wohne im Norden und habe auch Russisch gelernt!
Und du solltest beachten, dass der Osten der Markt der Zukunft ist! Das macht schon was her in vielen Bewerbungen wenn du Russisch-Kenntnisse vorweisen kannst! Daher keinesfalls unsinniger als Französisch, denn das kann fast jeder!
Trotzdem habe ich es bei der ersten Gelegenheit abgewählt!

@NicoS

Hier nochmal ne Tabelle der meistverbreitesten Sprachen in der Welt:

1. 873.014.298 - Mandarin (Chinesisch)
2. 322.299.171 - Spanisch
3. 309.352.280 - Englisch
4. 180.764.791 - Hindi
5. 177.457.180 - Portugiesisch
6. 171.070.202 - Bengali
7. 145.031.551 - Russisch
8. 122.433.899 - Japanisch
9. 95.392.978 - Deutsch
10. 77.175.000 - Wu (Chinesisch)
11. 75.508.300 - Javanesisch
12. 69.688.278 - Telugu
13. 68.049.787 - Marathi
14. 67.439.139 - Vietnamesisch
15. 67.019.690 - Koreanisch
16. 66.020.200 - Tamil
17. 64.858.311 - Französisch

Und jetzt guck mal wo Französisch im Gegensatz zu Russisch steht!

Das hat ziemlich wenig Ausssagekraft, weil Russland einfach riesig groß ist. Und du wirst hoffentlich niemals in der Tundra mit irgendeinem Einheimischen verhandeln müssen .
Und das sind ja nur die Zahlen von den Ländern die diese Sprachen sprechen, sonst würde glaube ich Englisch noch ein paar mehr haben .

Russisch kannst du ja auch noch z. Bsp. in der Ukraine sprechen. In vielen slawischen oder Baltik-Staaten sprechen mehr Leute russisch als englisch. Sollte man in die Wirtschaft gehen, kann man normalerweise mit russisch auf jeden Fall mehr anfangen als mit französisch.

Es kommt ja nicht darauf an wie viele Leute das allgemein sprechen, sondern wie viele Leute mit denen man in Kontakt kommen könnte. Und wie viele arme Dörfer gibt es in den Baltik Staaten, Ukraine und Russland wo man niemals hinkommen wird.
Naja lässt sich drüber streiten.

Kommt ihr vielleicht leicht vom Thema ab?

http://uebersetzer.abacho.de/uebersetzung.html

Der funzt einwandfrei.......

Flo.Win hat folgendes geschrieben:

http://uebersetzer.abacho.de/uebersetzung.html Der funzt einwandfrei.......

Erstma dankeschön aber wie soll man da schreiben zb für nen Russiches "Ich" soll man da dann nen "Ja" schreiben oder den russischen buchstaben?oO

Schon OK habens gefunden ^^

Kennt jemand noch ne schnellere Variante einen Russischen Text zu übersetzen und dabei nicht die Zeichentabelle zu benutzen? Ich hab ne halbe Stunde für nicht mal 2 Sätze gebraucht

NicoS hat folgendes geschrieben:

Nö ein Problem habe ich damit keinesfalls. Und da wundert man sich dass Deuthschland einen schlechten Leistungsstand hat wenn man noch russisch lernen muss (???), oder konntet ihr euch das aussuchen? Dafür kann man doch sinnvolle Sachen machen wie mehr Englisch Stunden oder Französisch. Oder ganz andere Diff Fächer (Informatik, Latein, Bionik...)

Allerdings würde ich mich nicht wundern das Deutschland einen so schlechten Leistungstand hat wenn einige Leute es mit "th" schrieben

(Nicht ernst nehmen)

Chris1114 hat folgendes geschrieben:

NicoS hat folgendes geschrieben: Nö ein Problem habe ich damit keinesfalls. Und da wundert man sich dass Deuthschland einen schlechten Leistungsstand hat wenn man noch russisch lernen muss (???), oder konntet ihr euch das aussuchen? Dafür kann man doch sinnvolle Sachen machen wie mehr Englisch Stunden oder Französisch. Oder ganz andere Diff Fächer (Informatik, Latein, Bionik...) Allerdings würde ich mich nicht wundern das Deutschland einen so schlechten Leistungstand hat wenn einige Leute es mit "th" schrieben (Nicht ernst nehmen)

Oder Leistungsstand nur mit einem "s" schreiben (auch nicht ernst nehmen)

um nochmal auf das Russischthema zu kommen...

habe auch russisch auf der Schule gehabt (komme nicht aus dem Osten, sondern Sued-Westen (Freiburg)).

Und wie gesagt, mit russisch hast du verdammt viele Vorteile und...der Osten ist der Markt der Zukunft.

Zudem sprechen sehr wenige westmenschen Russisch...also ist das eine verdammt seltene Kombination die aber immer mehr gesucht sein wird!!!

Ich bin froh und stolz darauf, russisch "sprechen" zu koennen...

nichts fuer ungut

Falls es nicht viel ist, kannst es ja mir schicken. Bin der schnellere Übersetzer, denke ich

dimotschka hat folgendes geschrieben:

Falls es nicht viel ist, kannst es ja mir schicken. Bin der schnellere Übersetzer, denke ich

Dankeschön dimotschka aber wir sind gestern noch fertig geworden damit

_tarek_ hat folgendes geschrieben:

Chris1114 hat folgendes geschrieben: NicoS hat folgendes geschrieben: Nö ein Problem habe ich damit keinesfalls. Und da wundert man sich dass Deuthschland einen schlechten Leistungsstand hat wenn man noch russisch lernen muss (???), oder konntet ihr euch das aussuchen? Dafür kann man doch sinnvolle Sachen machen wie mehr Englisch Stunden oder Französisch. Oder ganz andere Diff Fächer (Informatik, Latein, Bionik...) Allerdings würde ich mich nicht wundern das Deutschland einen so schlechten Leistungsstand hat wenn einige Leute es mit "th" schrieben (Nicht ernst nehmen) Oder Leistungsstand nur mit einem "s" schreiben (auch nicht ernst nehmen)

So! Hihi